ZRX Club de France

Avec du retard, merci beaucoup!!!

Du retard ?
Mes excuses mais j avais completement zapé ce post.
Mes félicitations

Félicitations les Loulous!
On pense bien à vous....... même en vacances en Bretagne.......
Bisous @+

Il est partout ce Bear

on pensait très fort aux jeunes mariés

Oui je l'ai vu l'autre soir! Merci nos amis de l'Eure, de penser à vos amis de Paris

En tous cas la moto sur la photo est moooooooortelle!! C'est quoi??




BEAR

c'est tout simplement la prononciation en breton d'une ville des côtes d'armor

t'es partout steven

Veuillez excuser mon français (traduction de poissons de Babel) Nous sommes toutes les photos. Il devrait y avoir un bon nombre de photos. J'essayerai de en signaler bientôt. Nous sommes de retour à la maison. Le mariage était fantastique. Steven très beau et Cecile très beau.

Ita & Chris

we love you guys

glad you got home safe

send the pix!!!!!!!

you also looked handsome, both of you!!

Belette a écrit :we love you guys

glad you got home safe

send the pix!!!!!!!

you also looked handsome, both of you!!

Étreintes et baisers pour Weasle et ours. Nous avons obtenu il y a les environ 6 heures à la maison. Espoir vous êtes tous les deux bon. Téléchargera des photos et les enverra au cours des jours à venir.

You can also send the original message in English.

The Babelfish translation is sometimes hard to read in French

be kind to our aussie friends, please!!!

babelfish makes funny sentences but that's what fun to read!!!!

Yeay Ita!!!

The Babelfish translations are hilarious but we get the main idea you can post in English here as most of the people can at least understand it.

I hope you had a great time in Queensland!!

Steven

Steven a écrit :Yeay Ita!!!

The Babelfish translations are hilarious but we get the main idea you can post in English here as most of the people can at least understand it.

I hope you had a great time in Queensland!!

Steven

heh heh heh....

Yes when I re-translate via babelfish back into English it is very very amusing...

Queensland was great... Hope you are saving for July 2007.. You will be and old married couple by then...

It was great to share your wedding and to meet your friends and family!!!

Let's talk soon..

Ita

WE'LL BE BACK IN JULY 2007 : we already have 10 euros saved....!!!

That's for sure, we won't miss that! Give you our word...

Claude14 a écrit :Décodeur moi ai pas

Nasty man!!!

I apologise for my bad translator!!

His mother smelt of elberberries and his father was a hamster!!!

Ita

Ita a écrit :His mother smelt of elberberries and his father was a hamster!!!

what do you get in french for that?!!!!!

Belette a écrit :WE'LL BE BACK IN JULY 2007 : we already have 10 euros saved....!!!

That's for sure, we won't miss that! Give you our word...

That makes me very very happy....

Plenty of time to plan the itinery...

Ita

Belette a écrit : what do you get in french for that?!!!!!

This....

Son éperlan de mère des elberberries et de son père était un hamster

Ita a écrit :

Belette a écrit :WE'LL BE BACK IN JULY 2007 : we already have 10 euros saved....!!!

That's for sure, we won't miss that! Give you our word...

That makes me very very happy....

Plenty of time to plan the itinery...

Ita

happy bear & weasel

Ita a écrit :
This....

Son éperlan de mère des elberberries et de son père était un hamster

Belette a écrit :

Ita a écrit :
This....

Son éperlan de mère des elberberries et de son père était un hamster

So what is the Weasle translation???

Ita

Excellent Monty Python translation!! It's about as insulting like that as it is in the original!! LOL

Cheers!!

Steven

Ita a écrit :
Son éperlan de mère des elberberries et de son père était un hamster

litteraly :

his/her fish mother from the elberberries and of his/her father was a hamster

am I right my beloved husband?!

Yep! my lovely wife!!

Awwwwe....

You two are so cute!!!



Ita