ZRX Club de France

Kann das einer für mich in richtiges Französich übersetzen ?
Google Translate schreibt nie alles richtig so das es auch verstanden wird

Hallo meine Französichen ZRX Freunde

Vom 12 - 13.3.2011 findet die Intermoto auf dem Messegelände in Saarbrücken statt



http://www.saarmesse.de" target="window.open(this.href);return false;

Wir , die http://www.ZRX-IG-Saarland.de" target="window.open(this.href);return false; sind dort in Halle 3 mit einem eigenen Stand für alle ZRX Freunde und begeisterte vertreten .

Wer Lust und Zeit hat kann gerne bei uns auf ein Kaffee/Kuchen oder auch ein Bier vorbei kommen .

Wir sind mit 17 Motorrädern am Stand !

Hier mal ein Paar Bilder , damit ihr mich auch besser verstehen könnt (Die Bilder sind aus 2010 )


Wer der Deutschen Sprache mächtig ist kann mich gerne anrufen ..... ich komme dann nach Vorne an den Eingang und bringe Euch kostenlos in die Messe rein

+491726871499

beste Grüße Michel


Merci mon Ami`s

Michel a écrit :

Kann das einer für mich in richtiges Französich übersetzen ?
Google Translate schreibt nie alles richtig so das es auch verstanden wird

Bonjours mes Amis ZRX français 

Du 12-13.3.2011 aura lieu l'Intermoto à Saarbrücken.



http://www.saarmesse.de" target="window.open(this.href);return false;

Nous ceux du http://www.ZRX-IG-Saarland.de" target="window.open(this.href);return false; seront là-bas bâtiment 3 avec notre propre stand pour les fans de ZRX et leurs représentants enthousiastes.
Celui qui a envie et le temps peu venir nous voir et prendre un café et un bout de gâteau ou une éventuellement une bière.
Nous serons 17 motos sur le stand !
Voici quelques photos pour vous donner une idée (elles sont de 2010).



Celui qui maitrise la langue allemande peut m’appeler, je viendrais a l’entrée pour vous faire rentrer gratuitement.

+491726871499

beste Grüße Michel


Merci mes Ami`s

Vais voir avec mon Baltazard

blackbirdzrx a écrit :Vais voir avec mon Baltazard

on en parle
bizz

Un petit CR en images, ce serait jouable si quelqu'un y va ???

zeph54 a écrit :

blackbirdzrx a écrit :Vais voir avec mon Baltazard

on en parle
bizz

Ca pourrait nous faire notre première sortie après un bien long hiver

Cyrillll a écrit :Un petit CR en images, ce serait jouable si quelqu'un y va ???

Aucun schouchi

Baltasar + Lilli

Nancy > Saarbrücken Distance 116 km

Michel + Claudia

Petite Rosselle > PYRENEES = Distance 1200 km

Michel a écrit :

Baltasar + Lilli

Nancy > Saarbrücken Distance 116 km

Michel + Claudia

Petite Rosselle > PYRENEES = Distance 1200 km

Salut Michel,

Lili et moi nous viendrons surement samedi, je vois si Nico viens avec nous..
Amicalement

Didier

Elle à l'air chouette cette expo

Bravo Michel et les ZRistes d'outre Rhin

baltazar57 a écrit :

Michel a écrit :

Baltasar + Lilli

Nancy > Saarbrücken Distance 116 km

Michel + Claudia

Petite Rosselle > PYRENEES = Distance 1200 km

Salut Michel,

Lili et moi nous viendrons surement samedi, je vois si Nico viens avec nous..
Amicalement

Didier

C'est parti mon kiki

Merci


Il ya également un café et des gâteaux ( Kaffee und Kuchen )

ou de la bière ou d'eau ou Coka Cola ..............



Salü Michel

Michel a écrit :Merci


Il ya également un café et des gâteaux ( Kaffee und Kuchen ) for my and Baltazar

ou de la bière for Lili ou d'eau ou Coka Cola ..............



Salü Michel

Thanks Michel

zeph54 a écrit :

blackbirdzrx a écrit :Vais voir avec mon Baltazard

on en parle
bizz

Hello
et bien ca peut le faire pour moi ( et peut être Cosette )
c est pour ql heure le top départ

zeph54 a écrit :

zeph54 a écrit :

blackbirdzrx a écrit :Vais voir avec mon Baltazard

on en parle
bizz

Hello
et bien ca peut le faire pour moi ( et peut être Cosette )
c est pour ql heure le top départ

mon bon Claude, on part vers 10h00 pour être à 11h00 à Faulquemont ou on retrouve Nico et Dominique.
donc on passe vous prendre vers 10h15....
en deux roue bien sur...........

Ben voilà

blackbirdzrx a écrit :Ben voilà

cool

Pas d'autres amateurs de la région

Une tite balade en Allemagne sous le soleil c'est cool

Au cas ou, rendez vous à Chateau salin, parking du "Match" entre 10h15 et 10h30 ou sur la place du marché de Faulquemont à 11h

Si quelqu'un veux mon N° MP

Hier ein Paar Bilder vom Aufbau



Heute noch etwas schön machen und die Member in Empfang nehmen

Das wird eine schöne Party

Salut Michel

Vive la France





LG Michel

Hello
Tout le monde est bien rentré , punaise il y a du lourd chez eux ouaiiiiii que de prépa sur les ZRX super sympa il sont les gars du ZRX sarre land vraiment merci à Michel @ bientôt ++

Michel a écrit :Vive la France





LG Michel

super journée, super motos forcément
danke michael!!! und mein freund Claudia!!!

zeph54 a écrit :Hello
Tout le monde est bien rentré , punaise il y a du lourd chez eux ouaiiiiii que de prépa sur les ZRX super sympa il sont les gars du ZRX sarre land vraiment merci à Michel @ bientôt ++

ben OUI c'est benvrai ça.................
je n'ai pas fait de photos, j'espère que Michel en postera ou Nico.........

La blanche................je ne vous dis pas ..180 cv..........

lili a écrit :

Michel a écrit :Vive la France





LG Michel

super journée, super motos forcément
danke michael!!!

merci Michel.............super accueil, merci à Julien pour la traduction... on vous attend aux ZRXday's avec grand plaisir

VIVE L'ALLEMAGNE..............
amitié

Rhâââ les doubles combinés Wilbers!!!

baltazar57 a écrit :

zeph54 a écrit :Hello
Tout le monde est bien rentré , punaise il y a du lourd chez eux ouaiiiiii que de prépa sur les ZRX super sympa il sont les gars du ZRX sarre land vraiment merci à Michel @ bientôt ++

ben OUI c'est benvrai ça.................
je n'ai pas fait de photos, j'espère que Michel en postera ou Nico.........

La blanche................je ne vous dis pas ..180 cv..........

Une bien belle brochette de copains sur cette photo. Vous avez du vous régaler.Connaissant Michel et l'hospitalité du zrx club du sarre land....
Quand à la blanche je l'ai connu Noire et déja c'était une tuerie.


Pour l'annecdote nous avons passer quasiment une nuit à disserter sur les modifs avec le proprio.
Lui en Allemand et moi en simili anglais, avec 3G dans chaque oeils..... quel souvenir...

bon ja i encore loupe quelque chose JOLIE le rex allemand

Hallo from Germany


it was to see you in Saarbrücken yesterday

i cant wait until ZRX Days 2011 to meet you again

here a nice Shoot from Today

Doppel-D a écrit :Hallo from Germany


it was to see you in Saarbrücken yesterday

i cant wait until ZRX Days 2011 to meet you again

here a nice Shoot from Today

Doppel-D,

Hast du anderen Fotos?
Kannst du um Michel bitten, uns seine Fotos zu senden?

Danke
Didier

un bien beau stand ZRX

Mon Jeannot, c'était vraiment beau, ces Allemands savent préparer nos belles ...........et ils sont super sympa, juste que l'on a pas facile à échanger.........la LANGUE............
sinon avec les gestes ça va aussi..........

J'ai hâte de les revoir aux day's...........