ZRX Club de France

Mes amis,
je vous fais part du message de Michael, pour ceux qui ne le connaisse pas c'est un membre de notre club qui est allemand et qui est aussi le responsable du ZRX club d'Allemagne.
Les ZRX day's Allemand auront lieu les
15-16-17 Juillet 2016 à Düppenweiler, proche de la frontière à 30km de St Avold en Moselle

Pour ceux qui souhaiteraient y participer il est indispensable de contacter Michael HETTINGER afin qu'il puisse s'organiser pour votre accueil.

merci de faire passer le message


Personnellement j'y serais une journée.

Merci Ditier

contacter ZRXMichel = Michael HETTINGER

Y'a déja un post à ce sujet là :

viewtopic.php?f=4&t=28652

Benji a écrit :Y'a déja un post à ce sujet là :

viewtopic.php?f=4&t=28652

c'est une demande de Michael qui souhaite que je mette un post en français.

Okay ...

Deux informations valent mieux qu'une ...

Michel, je serai là, normalement ...

nous aussi, avec Titi...

Benji a écrit :Y'a déja un post à ce sujet là :

viewtopic.php?f=4&t=28652

Da wurde so viel gesprochen das es jetzt unübersichtlich ist !

ich kann da keine verbindliche Anmeldung erkennen

Grüße Michel

Bonjour Michael
nous sommes intéresses pour venir faire un tour chez vous le samedi 16.07.16 nous serons
moi ( 11R ou 12 S ) et Pascale Triumph Bonneville
Max ( 11R )
Philippe ( 11R ) Mumu ( passagère )
et Michel ( 11N )
peux tu nous faire savoir si cela serait ok
et combien il en coute .
Merci
Bien amicalement
Claude

Oui, cela est ok

Super ..ich freue mich auf euch




Salutation

Michel

je serais bien venu mais vacances familiales incontournables....
desolé Michel...
bonjour à vous tous!
amicalement
Cricri

perso je bosse mais si je peux avoir des jours ......

Marmotte a écrit :perso je bosse mais si je peux avoir des jours ......

ahhh cela serait cool

Voilà une chose fortement envisageable

ok,ça marche pour moi;
par contre ,mon allemand étant dans les oubliettes ,je vais certainement avoir besoin d aide..
d’après ce que j ai compris,il y a des possibilités de louer une tente sur place ?
bref,je suis preneur de toute les infos disponibles

Tu viens avec ta guitoune ou tu creches en dur ...
Tu as aussi possibilité de squatter un brasero avec 2-3 germains de 150kgs

José a écrit :Voilà une chose fortement envisageable

T'étais sur le fofo a 5:30 samedi toi ?!
Nan, me dis rien, je ne veux rien savoir !!!

michmuch a écrit :

José a écrit :Voilà une chose fortement envisageable

T'étais sur le fofo a 5:30 samedi toi ?!
Nan, me dis rien, je ne veux rien savoir !!!

Prostate......

Benji a écrit :Tu viens avec ta guitoune ou tu creches en dur ...
Tu as aussi possibilité de squatter un brasero avec 2-3 germains de 150kgs

Je viens avec une tente, pour dormir chez les cousins, ça le fera...

José a écrit :

michmuch a écrit :

José a écrit :Voilà une chose fortement envisageable

T'étais sur le fofo a 5:30 samedi toi ?!
Nan, me dis rien, je ne veux rien savoir !!!

Prostate......

L'a bon dos la prostate !

Bonjour mes Ami

Es gibt nicht nur die Möglichkeit dort ein Zelt auf zustellen

Vive la Prostate

Es gibt in unmittelbarer nähe auch Pensionen / Hotel

wer so etwas in Betracht zieht , möge sich bitte melden und ich erkundige mich nach den kosten

allerdings ist das dann zu Fuß nicht erreichbar !!

Eventuell Taxi ?!

Salutation

Michel

Bitte Traduktion

Ich habe soeben ein kleines Hotel komplett geblockt
es ist ca 7 Km vom Treffen Platz entfernt .

und bietet 4 Doppelzimmer und ein Einzelzimmer

http://www.felsm" target="window.open(this.href);return false;ühle.de/hotel.html

Das Doppelzimmer mit 2 Personen kostet 60 € pro Nacht mit Frühstück

Das Einzelzimmer mit 1 Person kostet 35 € Pro Nacht mit Frühstück

Ich kann für euch die Buchungen machen , allerdings hätte ich dieses Geld gerne im Voraus von euch , da ich nicht
geboren Millionär bin

Bitte gibt mir bescheid

Salutation

Michel

je vais faire une petite traduction pour Michael..

Je viens bloqué un petit hôtel entièrement : D
Il est à environ 7 km du lieu de rencontre .

Il dispose de 4 chambres doubles et une chambre simple

http://www.felsm" target="window.open(this.href);return false;ühle.de / hotel.html

La chambre double avec 2 personnes coûte 60 € par nuit avec petit-déjeuner

La chambre simple avec 1 personne coûte 35 € par nuit avec petit-déjeuner

Je peux faire des réservations pour vous , mais je voudrais cet argent à l'avance de vous, parce que je ne fais pas
né millionaire

voila mes chers amis, j'ai juste faire 'traduction sur google"

Si on peut planter la tente sur le site, c'est camping pour nous
idem pour Titi et le copain Lespaul...
Tu me dis Michel....

Camping est également ok

Le camping est assez grand et agréable

Camping ist auch ok
und sehr schön

Salutation

Michel

Camping pour moi aussi, marci michael

comme déjà mentionné je suis l'affaire

Marmotte a écrit :comme déjà mentionné je suis l'affaire

ca c est cool
de toute façon pour nous comme nous serons au salon de la moto à Sarrebruck début mars , nous verrons bien Michael
@++

je suis l'affaire aussi j'aimerais bien y aller, à voir

why not

on suis l'affaire aussi

si ça continue on va se retrouver un paquet du forum aux deutch'days....