ZRX Club de France

Hello Fellow ZRX drivers,

Unfortunately I don`t speak any French,so I hope someboby in this Forum
can translate my posting.

I just wanted to tell you that we have the same Forum with about 230 members in Germany.This year we are organising the 4th ZRX German
meeting,maybe some of you would like to visit us.It will be during the first weekend in July (02_04 July) The meeting will be in Telge,its a small town near Münster.
Check out our Forum www.zrx1100.net

It would be nice to hear from someboby.
Also on our homepage we have a Guestbook and a Photo Galerie.


Thanks for your interest,and have a safe summer

Dermot(from Ireland)

Traduction:

Bonjour, ZRXiens,

Malheureusement, je ne parle pas français, donc j'espère que quemqu'un poura traduire mon post.

Je voulais jsute vous dire que nous avons le même forum en Allemagne, qui compte a peu près 230 memebres. Cette année, nous organisons le 4ème ZRX German Meeting, peut etre que certain d'entre vous voudront venit nous voir. Ce sera durant le 1er week end de juillet (du 2 au4).
La réunion aura lieu à Telge, une petite ville pas loin de Munster.
Notre forum: www.zrx1100.net

Ca serait sympa de vous voir.

Merci, et bon été

Dermot, irlandais.

**

Bon, à la demande de Dermot, je traduit donc son post, si il y a des gens intéressé.....

Merci pour la traduc

ca fait plaisir de voir qu'il y a des motards qui apprécient la ZRX de partout, c'est sûrement que c'est une bonne moto

Bonne route à tous

Le nom exact du bled est Telgte ...

C'est au nord de Dortmund.
D'après ViaMichelin c'est à 410kms de Lille, plus de 650 de Paris...plus de 1000kms de Pau.

Hello dermot,

Ok i know your web site and forum nad i already contact a member of this , Angsar.
Thank you for your offer and if some meber of the French ZRx club want to go in your meeting,it will be great
We have already meet the Uk ZRX club (ZRXOC) and it was a nice day.
I think we could organize in the future some european meeting but for the moment the club is at the beginning and we start and need experiences.

I hope, icould see you soon on the road

Cheers

Hello Dermot! Thanks for the proposal. 650 km each way might be a bit too much for just one week end, but I'll think about it and we (the French ZRX people) will toss the idea around and see who is up to the challenge.

It's good to see that the ZRX brings enthusiasts together in nearly every country!

Cheers,

Steven

Bon Jour ZRX People of France(and your great Rugby Team)
Thank you very much for the translation and the general interest shown here.The German ZRX people are very excited about a European meeting somewhere sometime.
You are all more than welcome to our Annual meeting.

@ Steven,650Km one way isn`t that bad.We had one guy last year who traveled 1000Km one way to our last meeting.You could make a 2 day trip getting here and have a nice long weekend,by the way where are you from?

Lets try to stay in touch and do you have an annual meeting planned this year?
If so,where and when?

Thats all for now.

Dermot

Euh moi.... l'allemand ce serait mieux que l'anglais. 9a dit quoi Steven et Chaco. Moi je triperai bien mais c'est juste après la Normandie alors..... Qqn y va ?

Heeuuuu,2000kms,je vais pas avoir les moyens,mais ça pourrait etre sympa!!Et puis en plus,j'entrave pas une broque d'anglais,et encore moins l'allemand,donc sans regrets,j'irais pas.....@+,Gégé.

Ca serait pas mal du tout certes . C'est pas la distance qui me freine mais le planning est deja tres chargé et les budgets également.

Es ist schlecht sicherlich vom Ganzen. Es ist nicht die Distanz, die
mich bremst, aber die Planung und schon sehr die Budgets ebenfalls
beladen.

For this year, i think i'ts not possible because we have our meeting in Normandie last weekend of june, but next year and Europeen ZRX meeting why not One year in Deutschland, one year in UK and one year in France
We think together about