ZRX Club de France

Bonjour mes amis peuvent traduire ceci pour ceux qui veulent venir
Info ZRX Treffen 2020
Die wichtigsten Eckdaten:

ZRX-Treffen 2020!

Es wird 2020 ein ZRX Treffen geben vom 19.6. – 21.6.2020.
Nähe 31812 Bad Pyrmont. Rustikales Ambiente.
Das Treffen wird in einer etwas anderen Art stattfinden als es sonst der Fall war.
Es wird nämlich mit Halbpension. Also Frühstück und Abendessen mit Auswahl in Buffetform als quasi 3-Gang Menu (Suppe, Hauptgang, Dessert). Der Getränkeausschank wird ebenso vom Betreiber durchgeführt.
Für den Samstag ist angedacht zum Buffet ein Schweinerücken / halbes Schwein/ ganzes Schwein je nach Teilnehmerzahl am Spieß zu grillen.
Gebucht ist die komplette Lokation so dass wir unter uns sind. Voraussetzung dafür ist das alle Betten gebucht werden.
Platz ist reichlich vorhanden. Bei schlechtem Wetter gibt es auch innen genug Platz für die Motorräder und ihre Reiter.
----------------------------------------------------------
Alle Preise beziehen sich auf die ganzen 2 Tage/Übernachtungen pro Person inkl. Halbpension (2x Frühstück, 2x Abendessen).
Es gibt noch 32 Betten von mir zu vergeben oder ihr findet euch selbst bei der Reservierung zusammen, wer mit wem ……..

6x 3-Bett Zimmer mit WC und Dusche Euro 135,00
3x 4-Bett Zimmer mit WC und Dusche Euro 125,00
------------------------------------------------------------
Zelten möglich. Eine überschaubare Anzahl Wohnwagen oder Wohnmobile würde auch gehen aber ohne Strom- und Wasser- Anschluss und ohne leeren der Bordtoilette vor Ort.
Es ist auch möglich eine Sammelschlafstelle unter dem Dach (Dachboden) zu aktivieren, für max. ca. 14 Personen, dafür aber Feldbett oder Luftmatratze mitbringen.
Hier beziehen sich die Preise pro Person dann für Stellplatz und inkl. Halbpension (2x Frühstück, 2x Abendessen) Sammeltoilette und Sammeldusche. Euro 85,00
-----------------------------------------------------------------

Tagesgäste oder nur eine Übernachtung (außer Zimmer mit Bett) kann auch organisiert werden, dafür bei mir anfragen.
Alle Anfragen, alle Buchungen über mich. Ich muss komplett zahlen.
Alle Zimmer mit Betten (noch 32) müssen bis 15.11.2019 fest sein.
Alle Zimmer mit Betten müssen bis 30.11.2019 gezahlt sein. (Konto folgt)
Alle Zelte, Wohnwagen u.s.w. müssen bis 31.1.2020 fest und gezahlt sein.
Für alle weiteren Nachzügler ist die Teilnahme nicht sicher, bei mir anfragen.


Anreise auch ab Donnerstag möglich…….


Ich freue mich auf das Treffen 2020.

Liebe Grüße,

Merci pour l'info Michel !
Voici la traduction Google

Réunion Info ZRX 2020
Les données clés les plus importantes:

ZRX meeting 2020!

Il y aura une réunion ZRX en 2020 à partir de 19.6. - 21.6.2020.
Près de 31812 Bad Pyrmont. Atmosphère rustique.
La réunion se déroulera d'une manière légèrement différente de ce qu'elle était autrement.
C'est en demi-pension. Donc, petit-déjeuner et dîner sous forme de buffet sous forme de menu quasi 3 plats (soupe, plat principal, dessert). La prise en charge des boissons est également effectuée par l'opérateur.
Pour le samedi est prévu pour le buffet un dos de porc / demi-porc / porc entier en fonction du nombre de participants sur la broche à griller.
Réservé est l'emplacement complet afin que nous soyons parmi nous. La condition préalable est que tous les lits soient réservés.
Il y a beaucoup d'espace. Par mauvais temps, il y a aussi assez d'espace à l'intérieur pour les motos et leurs coureurs.
-------------------------------------------------- --------
Tous les prix sont valables pour l'ensemble des 2 jours / nuits par personne, demi-pension comprise (2x petit-déjeuner, 2x dîner).
Il me reste encore 32 lits pour me pardonner ou tu te retrouves à la réservation ensemble, avec qui ...... ..

6x chambre à 3 lits avec WC et douche Euro 135,00
3x chambre à 4 lits avec WC et douche Euro 125,00
-------------------------------------------------- ----------
Camping possible. Un nombre raisonnable de caravanes ou de camping-cars iraient, mais sans branchement d'eau ni d'électricité et sans vider les toilettes à bord du site.
Il est également possible d'activer un dortoir collectif sous le toit (grenier), pour max. environ 14 personnes, mais apportez un lit ou un matelas pneumatique.
Voici les prix par personne et par emplacement, demi-pension (2x petit-déjeuner, 2x dîner), toilette et douche communes. Euro 85,00
-------------------------------------------------- ---------------

Des invités d'un jour ou juste une nuit (sauf chambre avec lit) peuvent également être organisés, demandez-le-moi.
Toutes les demandes, toutes les réservations à mon sujet. Je dois payer en totalité.
Toutes les chambres avec lits (32) doivent être fermées jusqu'au 15.11.2019.
Toutes les chambres avec lits doivent être payées avant le 30.11.2019. (Le compte suit)
Toutes les tentes, caravanes et plus doit être fixé et payé avant le 31.1.2020.
Pour tous les autres retardataires, la participation n'est pas sûre, renseignez-vous auprès de moi.


Arrivée également possible à partir de jeudi .......


J'attends avec impatience la réunion en 2020.

Salutations