ZRX Club de France

A tout hasard, il n'y aurait pas un membre qui parlerait le japonais et pourrait me traduire un petit texte ? Ou qui aurait une connaissance qui pourrait le faire ?

C'est pour une pièce pour la Z900RS qui vient de Webike et le mode d'emploi est en japs. Pas que ce soit difficile à monter, mais il y a une petite ligne en rouge dans le texte.. d'où je me dis que ça doit être important, ptet style : mettre du frein filet sur la tige filetée M6 x ?? ou serrage à xx NM. Webike ne traduit pas les modes d'emploi

Pas possible d'utiliser un traducteur en ligne, l'alphabet lors du copié /collé des signes cabalistiques de leur langue est différent et ça marque n'importe quoi

Merkiiiii

Pas moi donc bonne recherche

Dès que j'ai deux grammes je parle (entre autres) couramment le japonais mais la c'est pas le cas

As tu essayé google lens ?
C'est assez génial..
Pour résumer, tu prends en photo le texte à traduire et ça le fait.
J'ai pu tester quand je suis allé au Portugal, bluffant !

Duc de Normandie a écrit : ↑ven. févr. 18, 2022 20:52 As tu essayé google lens ?
C'est assez génial..
Pour résumer, tu prends en photo le texte à traduire et ça le fait.
J'ai pu tester quand je suis allé au Portugal, bluffant !

Je viens de le tester, effectivement c'est génial

Merci Duc !!!!!!!! Ca marche super bien !!! Je me tracassais pour rien, le texte en rouge n'était pas un avertissement.. par contre, il est bien noté qu'il faut mettre du frein filet en fin de texte

Marmotte a écrit : ↑ven. févr. 18, 2022 19:51 Dès que j'ai deux grammes je parle (entre autres) couramment le japonais mais la c'est pas le cas

Ca ne m'étonne pas de toi ??? .. mais tu peux encore avoir ça dans le sang, avec ton pti coeur ??

lefele a écrit : ↑dim. févr. 20, 2022 12:26

Marmotte a écrit : ↑ven. févr. 18, 2022 19:51 Dès que j'ai deux grammes je parle (entre autres) couramment le japonais mais la c'est pas le cas

Ca ne m'étonne pas de toi ??? .. mais tu peux encore avoir ça dans le sang, avec ton pti coeur ??

Non c'est pas franchement compatible

Bah , tu en est là aussi JC , très peu de boissons fermentées

whaouia un revenant